Q. Can I create a customer in the administration?

Yes, if necessary, you can create a user account for the customer directly in the administration in the Users section and assign the customer role to it.

Then you need to use youreshop.domain/forgotten-password to generate a login password.